thuyết lý
Définition
- Nom (masculin) :
- Explication théorique, doctrine : "thuyết lý" désigne un système d'idées ou de principes abstraits visant à expliquer un phénomène, souvent de manière spéculative ou dogmatique.
- Argumentation, raisonnement : "thuyết lý" peut également se référer à l'action de développer des arguments ou des explications basés sur la logique, parfois de façon creuse ou détachée de la pratique.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Anh ấy chỉ giỏi thuyết lý suông, không áp dụng được vào thực tế. (Il n'est bon que dans la théorie creuse, incapable de l'appliquer dans la pratique.)
- Đừng thuyết lý dài dòng nữa, hãy hành động đi. (Arrêtez vos longues argumentations, passez à l'action.)
- Thuyết lý của ông ấy nghe có vẻ hợp lý nhưng thiếu bằng chứng. (Sa doctrine semble logique mais manque de preuves.)
Utilisation avancée
- "thuyết lý suông" : théorie creuse, vaines spéculations.
- Cuộc tranh luận chỉ toàn là thuyết lý suông. (Le débat n'était fait que de vaines spéculations.)
Variantes et mots apparentés
Lý thuyết (nom féminin) : la théorie (souvent plus systématique et moins péjoratif que "thuyết lý").
- Lý thuyết này cần được kiểm chứng. (Cette théorie doit être vérifiée.)
Thuyết (nom masculin) : doctrine, théorie (élément de base).
- thuyết tiến hóa (la théorie de l'évolution)
Synonymes
- Doctrine : ensemble de croyances ou de principes enseignés.
- Théorisation : action de développer ou de formuler des théories.
- Argumentation : développement d'arguments pour convaincre.
Expressions idiomatiques
- Thuyết lý dài dòng : argumentations interminables, discours théorique verbeux.
- Tránh những bài thuyết lý dài dòng vô bổ. (Évitez les discours théoriques verbeux et inutiles.)